HIBERNATUS > Extraits de la pièce > Personnages et comédiens > La pièce > l'auteur > l'adaptateur > les dates de la tournée Télécharger l'affiche

EXTRAITS DE LA PIECE

PERSONNAGES ET ACTEURS

HUBERT DE TARTARAS (Jacques BALUTIN) Jacques Balutin est l’un des comédiens les plus populaires et préférés des Français. Pilier des Grosses têtes de Philippe Bouvard sur RTL, tous ses spectacles sont des succès tant à Paris qu’en tournée. Sa dernière pièce L’huitre s’est jouée à guichet fermé au Théâtre Daunou. Avec un air perpétuellement étonné dans un visage taillé à la serpe, surmontant un corps d'athlète. Il incarne avec bonheur une multitude de rôles. Du gangster débonnaire au confident résigné, en passant par le flic naïf. Il prête ses ahurissements ponctués d'une bonne humeur qu'il sait toujours faire partager à un public conquis. Nul doute que son interprétation d’Hubert de Tartas dans HIBERNATUS va être un évènement ! Et puis je ne vous cache pas mon plaisir, mon bonheur et même mon émotion à l’idée de mettre en scène ce grand Monsieur du théâtre. Voila un très beau cadeau qu’il me fait. Merci cher Monsieur. Vous pouvez écouter sur le site l’enregistrement de l’émission de Michel DRUCKER Studio Europe1 consacré à HIBERNATUS .

EDMEE (Nathalie COREE) Le grand public découvre Nathalie Corré sur le canapé rouge de Michel Drucker dans Vivement Dimanche prochain où elle joue des sketches avec François Morel. Elle fait également partie de l’équipe de Le fou du roi sur France Inter. Puis elle animera plusieurs chroniques. sur Europe 1. Au théâtre elle joue Les monologues du vagin, au Théâtre de Paris, au Théâtre Michel et au festival d’Avignon. Au Théâtre Rive Gauche dans la très pertinente pièce de David Mamet Perversité sexuelle à Chicago, mise en scène par Pierre Laville, puis dans Copier/Coller de Jean-Marie Chevret aux cotés de Gabrielle Lazure et Davy Sardou au Théâtre Michel qu’elle joue pendant plus d’un an. Au Théâtre Tristan Bernard dans Le Dindon de Feydeau mis en scène par le tonitruant Thomas le Douarec. Cet été elle jouait au festival d’Avignon son one woman show : Nathalie Corré dans ses petits souliers » qui a rempli la salle et fait rire les festivaliers. Au cinéma, elle a été la complice de Pierre Palmade dans le film de Marie-Anne Chazel Au secours j’ai trente ans. Vous la retrouverez prochainement dans le nouveau film de Valérie Guignabodet Divorce la suite du célèbre Mariage.

Paul FOURNIER l'hiberné (Yoan SOVER) Yoann Sover est un comédien et animateur de télévision né le 20 Février 1980 à Bois-Colombes. Il présente notamment l’émission jeunesse de France 2 KD2A. Il joue actuellement dans la série de télévision Chante ! aux côtés de la chanteuse Priscilla où il interprète son propre rôle et celui d’un méchant animateur… Toujours pour France 2, il participe également à plusieurs émissions de théâtre en direct avec Un fil à la patte et Trois jeunes filles nues. Il a participé également à plusieurs tournées théâtrales avec Acapulco Madame de Yves Jamiaque avec Evelyne Leclerc. Yoann prête aussi sa voix à de nombreux films au cinéma et séries de télévision extrêmement populaires comme High School Musical, Hairspray, Prison Break, Desperate Housewives, Charmed, Le destin de Lisa, Power Rangers, Smallville, Les sopranos, Monk, Nip/Tuck, Supernatural ou Malcolm.

EVELYNE (Sabine PERRAUD) Sabine Perraud a été repérée en 2005 par les producteurs de Grégory Lemarchal pour jouer la fiancée du jeune chanteur pour le clip de sa chanson Ecris l’histoire, qui resta très longtemps en tête des hits les plus diffusés à la radio et sur toutes les chaînes de télévision. Les adolescents sont conquis par la fraicheur de cette jeune comédienne, tout comme les producteurs de Plus belle la vie, le très populaire feuilleton de France 3 qui lui offre pendant une saison un rôle récurent. Son apparition à l’écran lui vaut aussitôt l’édition de deux blogs de fans sur internet, qui lui sont uniquement consacrés ! Depuis elle est devenue l’une des héroïnes du feuilleton pour adolescents Nos années pensions, sur France 2.

DIDIER (Jean-Marie LARONZE) C’est Jean-Claude Brialy qui découvre Jean-Marie Laronze et lui offre son premier rôle important dans Tartuffe avec Eva Darlan, qu’il va jouer au Théâtre des Bouffes Parisiens et en tournée. Geneviève Casile qui assiste à l’une des représentations l’engage l’année d’après dans Le Chandelier qu’elle met en scène. Puis il tourne pour la télévision La vie sera belle, Chat Bleu, chat noir de Jean-Louis Lorenzi où il donne la réplique à Christina Réali, Elodie Bradford, 20 ans, la série de M6 et surtout La bicyclette bleue avec Laetitia Casta. En 2006, il revient au théâtre en tournée avec Filip Nikolic l’ex leader de 2be3 dans Viens chez moi, j’habite chez une copine de Luis Régo et Didier Kaminka puis la saison d’après avec Andréa Férréol et Francis Joffo dans Vacances de rêves. Il tourne actuellement la nouvelle série de France 3 Adresse Inconnue aux côtés de David Brécourt.

LA PIECE

1962 : Hubert de Tartas, cinéaste en mal de reconnaissance et criblé de dettes, croit tenir l'idée qui lui apportera enfin la consécration : un film sur «l’hiberné», cet homme ramené à la vie après avoir été prisonnier des glaces pendant deux générations et dont parle tous les médias du monde !
De la distribution prestigieuse à la production, il a tout prévu... sauf que «l'hiberné» est le grand-père de son épouse, Edmée ! Contraint de cohabiter avec un aïeul le prenant pour son père, Hubert de Tartas, qui se veut en avance sur son temps, bascule soudainement de l'époque des yéyés et de la révolution scientifique à la fin du XIXe siècle. Pire : lui, qui rêve à l'éternelle jeunesse, se retrouve avec un enfant nonagénaire qui, pour avoir conservé l'apparence de ses trente ans, va se révéler un redoutable rival amoureux.

Jean BERNARD-LUC

Jean Bernard-Luc est l’auteur de plusieurs succès au théâtre. Sa première pièce Don José est créée à Bruxelles en 1936. A la libération sa première pièce jouée en France Le dîner de famille remporte un vif succès, puis L’amour vient en jouant. En 1949 Nuit des hommes triomphe et rallie tous les suffrages. Jean Bernard-Luc est engagé comme scénariste dialoguiste de cinéma, il écrit Le Visiteur de Jean Dréville, puis vient la collaboration avec Jean Anouilh avec qui il co-écrit Monsieur Vincent, Pattes Blanches, Prélude à la gloire. Retour au théâtre en 1950 avec Le complexe de Philémon, qui se joue dans le monde entier et sera jouée à l’écran par Fernandel. En 1952 Il s’en prend au fameux rapport Kinsey et écrit La feuille de vigne. Carlos et Marguerite en 1953, La lune est bleue en 1955 suivis des Amants novices. C’est en 1957 qu’il écrit Hibernatus, autre grand succès et qui sera adapté au cinéma par Edouard Molinaro avec Louis de Funès.

A partir de 1960 Jean Bernard-Luc signe des films au succès durable et atteint la notoriété de dialoguiste de talent : La belle et l’empereur avec Romy Schneider, Le tracassin ou les plaisirs de la ville avec Bourvil, Le caïd avec Fernandel, La Fayette, Hibernatus, Les trois mousquetaires. En 1965 il revient au théâtre avec une comédie vaudeville devenue un classique du genre Quand épousez-vous ma femme ? avec Michel Serrault, Jean-Pierre Darras et Maria Pacôme.

Marc JULIEL

Comme son personnage éponyme, Hibernatus a traversé des générations sans prendre une ride. La pièce, créée en 1957 par Jean BERNARD-LUC, portait en elle cette intemporalité sans laquelle une œuvre peut parfois devenir un succès, mais certainement pas un classique. Et, malgré l’immense talent de l’inoubliable Louis de FUNES, l’adaptation que devait en faire Édouard MOLINARO n’aurait jamais pu prétendre au statut de film culte sans un sujet qui transcende les époques : l’action du temps sur l’homme.

Ce sujet a toujours suscité angoisse et fascination, comme en témoigne le mythe, aussi vieux que l’Histoire, de Chronos dévorant ses enfants pour conserver son éternelle jeunesse. Thème tragique s’il en est, la fuite des années restait une mine inépuisable de frissons. Hibernatus en a fait une source de rires.

Il aura suffi pour cela de dessiner un temps expurgé de ses aspects dévastateurs : un temps innocent, auquel un homme aura miraculeusement échappé ; un temps bienfaiteur, même, puisque notre hiberné revient à la vie dans un monde transformé (et que l’on se plaît à croire meilleur), auquel les décennies auront apporté loisirs, sécurité et nouvelles espérances. D’aucuns appelleront cela le progrès.

Envisagé sous cet angle, le temps ne fait plus peur ; on peut s’en amuser. On peut tourner en dérision, comme Jean BERNARD-LUC l’a si délicieusement fait, les angoisses de ces personnages restés prisonniers de la vision traditionnelle du temps ravageur : elles sont les nôtres, et pourtant elles nous font rire.

Mais Hibernatus nous permet aussi de nous moquer des conventions et des certitudes. Les décennies, en changeant le monde, les bouleversent, les effacent, les « ringardisent ». Chaque époque a ainsi tendance à prendre de haut celles du passé, sans penser que le futur, à son tour, rira de ses fausses évidences, de ses modes, de son vocabulaire…

Jean BERNARD-LUC savait que les certitudes de son époque seraient balayées par le temps. Il ignorait bien entendu comment et dans quelle mesure. Éclairé par un demi-siècle de recul, Hibernatus peut désormais le montrer. C’est la grande chance –et aussi le défi- de l’adaptateur d’aujourd’hui : présenter une période, celle des années yéyé, qui regarde avec condescendance un homme incapable de concevoir un monde avec la télévision et le vote des femmes, et qui ne peut elle-même se projeter dans l’avenir ; se moquer de ces personnages qui n’osent imaginer que l’Amérique puisse élire un Président noir ou que les bébés soient conçus dans des éprouvettes… et en se moquant d’eux, se moquer de nous-mêmes qui, nous aussi, oublions parfois que le temps déplace sans cesse les frontières de l’impossible.

PRESSE TELEVISION RADIO

Site réalisé par shin-ji communication